1931年: Nivotone [俄罗斯]Nikolai Voinov

尼沃通音图仪输入波形的光学读取器

尼沃通音图仪输入波形的光学读取器

1931年:尼古拉·沃伊诺夫的尼沃通音图仪

莫斯科阿莫拉莫夫音乐研究组的动画师尼古拉·沃伊诺夫(Nikolai Voinov1)转写:Николай Воинов)从1931年开始研制一套光学声音合成系统。在记录波形的方式上,沃伊诺夫不是将波形直接绘制、印制在胶片上,而是将纸带剪成声音波形的形状,输入到“尼沃通”音图仪(НИВОТОН,英文转写 Nivotone,也称纸-音机,英文转写 Paper-Sound)的光学读稿器中,波形进而通过光电装置转换为声音。

译者旁注:

关于更多尼沃通音图仪的简介,可以参考ThereminRU的信息。(俄文)

关于阿莫拉莫夫音乐研究组

阿莫拉莫夫音乐研究组(The Multzvuk group2)有关“Multzvuk Group”,俄语资料较少,据考证,该词很可能是俄语“音乐”(музыка)的讹误。——译者注)是阿尔谢尼·阿夫拉莫夫在1930年领导建立的研究组,主要研究领域是图形声音技术。该研究组归属莫斯科电影制片厂(Mosfilm Productions Company,莫斯科最好的电影制皮公司之一,后来在1948年更名为高尔基电影工作室,Gorki Film Studio)旗下,研究成员有阿莫拉莫夫,摄影师、绘图员尼古拉·泽林斯基(Nikolai Zhelynsky3)转写:Николай Зелинский)、动画师尼古拉·沃伊诺夫(Nikolai Voinov4)转写:Николай Воинов),画家、声学爱好者鲍里斯·杨基沃夫斯基(Boris Yankovsky)等人。1931年,研究队变为莫斯科影像科学研究所(Scientific Research Cinema & Photo Institute,KNIFI)之下的研究机构,随后改名为有声电影实验室(Syntonfilm laboratory)。1932年,影响科学研究所不再为实验室提供资金,实验室变为Межрабпомфильм5)原文为英译Mezhrabpomfilm 。——译者注制片公司旗下机构,最终在1934年关闭。

在1930~193434年间,音乐研究组共制造了约有2000多米长的音轨胶卷,其中包括实验电影 《观摩动画》(Ornamental Animation)、不幸的玛利亚(Marusia Otravilas)6)据考,该歌曲原名应为《Маруся отравилась》,参见http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)。’, 《中国旋律》(Chinese Tune)、风琴歌(Organ Chords), 《Untertonikum序曲》(Untertonikum, Prelude), 《回旋曲》(Piruet), 断音练习曲(Staccato Studies), 舞曲练习曲《Dancing Etude》和《竖笛练习曲》(Flute Study)。研究队的存档曾在阿莫拉莫夫的寓所保存多年,但在 1937 被毁。


参考资料:

Electrified Voices: Medial, Socio-Historical and Cultural Aspects of Voice …edited by Dmitri Zakharine, Nils Meise

注释   [ + ]

1, 4. 转写:Николай Воинов
2. 有关“Multzvuk Group”,俄语资料较少,据考证,该词很可能是俄语“音乐”(музыка)的讹误。——译者注
3. 转写:Николай Зелинский
5. 原文为英译Mezhrabpomfilm 。——译者注
6. 据考,该歌曲原名应为《Маруся отравилась》,参见http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)。

发表评论